Немецко-русский словарь - nichts

pron indef ничто gar nichts совершенно ничего so gut wie nichts почти (совсем) ничего nichts Näheres ничего более точного nichts and(e)res ничего другого nichts können* ничего не уметь in nichts ни в чём es ist nichts daraus geworden из этого ничего не вышло sich nichts dabei denken* не иметь при этом каких-л. задних мыслей , не думать при этом плохого bei etw. (D) nichts finden* не находить в чём-л. ничего особенного sich in nichts unterscheiden* ничем не отличаться друг от друга auf etw. nichts geben* не придавать чему-л. какого-л. значения nichts dagegen haben не иметь ничего против es läßt sich nichts machen ничего нельзя поделать ich mache mir nichts daraus мне это безразлично es liegt mir nichts daran я в этом не заинтересован nichts mehr davon! хватит! , довольно! es bleibt ihm weiter nichts übrig ему ничего другого не остаётся wenn es weiter nichts ist если это всё sie ist mit nichts zufrieden она ничем не довольна , она всем недовольна das tut nichts! это ничего (не значит)! nichts für ungut! не в обиду будь сказано!; простите , пожалуйста! nichts zu danken! не за что! (ответ на благодарность) nichts auf j-n kommen lassen* никому не позволить худого слова сказать о ком-л. das hat nichts auf sich это не имеет никакого значения , это роли не играет das geht mich nichts an это меня не касается um nichts 1) за безделицу , задаром 2) без всякого основания , напрасно für nichts und wieder nichts ни за что ни про что; зря mir nichts , dir nichts ни с того ни с сего sich in nichts auflösen исчезнуть , рассеяться , распять er kommt zu nichts он ничего не успевает сделать er wird es zu nichts bringen из него ничего (путного) не выйдет nichts als ... только ... nichts als Ärger одни только неприятности nichts weniger als ... совсем не ... nichts mehr und nichts weniger als ... не более и не менее , как ... nichts wie hin! разг. быстро туда! nichts wie raus! разг. быстро (прочь) отсюда! nichts wie los! разг. а ну побежали! а wo nichts ist , hat der Kaiser sein Recht verloren посл. @ на нет и суда нет